الأوراق والثبوتيات المطلوبة لتعديل الشهادة الجامعية والماجستير في تركيا YÖK DENKLİK

الأوراق والثبوتيات المطلوبة لتعديل الشهادة الجامعية والماجستير في تركيا YÖK DENKLİK


بعد نهار طويل في وزارة التعليم العالي قسم التعديل في انقرة جمعنا فيه كافة المعلومات واجابات الاسئلة المتعلقة بتعديل الشهادات وكانت المعلومات كالتالي (في مقال آخر سنشرح كيفية التقديم عبر موقع اليوك وحجز الدور بالتفصيل)

الأوراق المطلوبة للتعديل

  • الشهادة الثانوية معدلة من مديرية تربية الولاية المقيم فيها وذكرنا سابقا الية ذلك
  • كشف العلامات الاصلي اضافة للترجمة والنوترة
  • الشهادة ال اضافة للترجمة و النوترة
  • تنزيل طلب التعديل من الانترنت وتعبئته
  • دفع مبلغ 150 ليرة تركية في حساب وزارة التعليم في بنك الزراعة
  • صورة عن الاقامة او الكمليك
  • صورة عن جواز السفر
  • صورة عن كل ما سبق

- مافائدة التعديل

  • العمل في الشركات التركية العامة والخاصة بشكل رسمي
  • اقامة المشاريع التي تحتاج الى شهادات علمية للبدء بها
  • في حال التجنيس ( بعد التجنيس ) لا تقبل الا الشهادات المعدلة حصرا


- الامتحانات الخاصة بالتعديل


بعض الاختصاصات تحتاج بعض الاختصاصات تحتاج فحص تعديل أثناء عملية التعديل وهي الطب وطب الأسنان والتمريض والهندسة بجميع فروعها وفي المقابل هناك اختصاصات تحتاج لفحص بعد عملية التعديل للاعتراف بالتعديل وهي
الادب العربي والأدب الإنكليزي والأدب الفرنسي والأدب التركي يحتاج لفحص YDS وهو فحص خاص باللغة الأجنبية وعلى المتقدم الحصول فيه على اكثر من 80%  للاعتراف بتعديل شهادته وكل فحص بلغة الاختصاص.

بالنسبة للمعلمين بحاجة لتقديم فحص KPSS الخاص بالمعلمين

من الفروع القليلة التي لا تحتاج فحص لا قبل التعديل ولا بعده حتى الآن طبعا لا ندري مستقبلا الصيدلة والتجارة والاقتصاد
الشريعة وعلم النفس اذا كان بغرض التدريس فيحتاجان لفحص KPSS وغير ذلك لا يحتاج.

هل يمكن تعديل كافة الاختصاصات الجامعية

نعم يتم تعديل كافة الاختصاصات الجامعية عند توفر الاوراق المطلوبة

مدة التعديل

من ثلاثة الى خمسة أشهر واذا كان هناك اوراق ناقصة تطول المدة اكثر


  • السوري الحاصل على شهادة جامعية من دولة غير سورية يعدل بنفس الآلية
  • الشهادة الكرتون او المصدقة والبكلوريا المعدلة أساسيتان بدونها لا يمكن التعديل ويتم التساهل مع السوريين في موضوع كشف العلامات
  • بشكل عام عند تقديم الطلب يجب إخبار الموظف فورا بانك سوري ويتم التساهل حتى من الممكن أن يقبل بصورة مصدقة عن الشهادة الجامعية
  • سألنا عن موضوع المركزية أن التعديل فقط في أنقرة فالجواب كان بان التعديل يتم حصرا في الوزارة وحتى المواطنين الأتراك من غير ولايات يقومون بنفس العملية. 


بالنسبة للبكالوريا وتصديقها من الحكومة المؤقتة في عينتاب قبل تعديلها في أنقرة فكان الجواب بأن الأمر قيد الدراسة حاليا وقد يلغى ولكن الى الان لم يبت بالأمر ويجب التصديق قبل تعديل البكالوريا.

السوري الحاصل على الجنسية التركية يقوم بنفس الخطوات تماما مع ابلاغ الموظف بأنه مزدوج الجنسية
من غير اسمه بعد الحصول على الجنسية يحتاج لورقة من النفوس في ولايته تثبت هذا الأمر

أمر هام


  • يتم أخذ النسخ الأصلية وتبقى في الوزارة حتى الانتهاء من التعديل
  • لا يتم التعديل لكليات الدعوة التي دراستها سنتين او اقل
  • البدء بالتعديل للمعاهد الرسمية التابعة لوزارة التعليم
  • يمكن التعديل بجواز منتهي طبعا مع وجود إقامة أو كمليك
  • يحق لأي اجنبي غير سوري التعديل بنفس الاوراق المطلوبة للسوريين ولكن دون التغاضي عن أي مما سبق
  • لا يمكن التعديل لمن لم يتخرج
  • لتعديل الماجستير يتم تقديم طلب مزدوج لتعديل الشهادة الجامعية والماجستير بنفس الوقت
  • والحاصل على ماجستير من جامعة تركية لا حاجة التعديل
  • يمكن أن ينوب شخص عن صاحب العلاقة بوجود وكالة رسمية بذلك فقط